Краткий русско-английский словарь - удаться
Связанные словари
Перевод с русского языка удаться на английский
удаться
сов. см. удаваться Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. удаватьсясовер. удаться возвр.(завершиться успешно) turn out well, work well, be a success опыт сразу удался – the experiment was an immediate success это не всегда удается – it does not always work II несовер. удаватьсясовер. удаться возвр.безл.(кому-л. делать что-л. ) succeed (in), manage (to do smth.) ему удалось найти это – he succeeded in finding it, he managed to find it ему не удалось найти этого – he failed to find it ему удалось решить эту задачу – he succeeded in resolving this problemсов. см. удаваться ...Большой русско-английский словарь
2.
удастся, удадутся; прош. удался, -лась, -лось; сов. (несов. удаваться).1.Осуществиться, завершиться удачно, успешно.{Марфа:} Верь или нет — довольно: жив мой сын — Не удалось твое злодейство! А. К. Толстой, Царь Борис.Обед удался на славу. Было и шумно и весело. Бунин, Суходол.||Получиться, выйти удачным, хорошим.Старшая дочь {Софьи Филипповны}, Серафима Антоновна, только радовала ее ---. Но младшая дочь, Лизавета Антоновна, не удалась. Чернышевский, Алферьев.{Треплев:} Насколько я мог понять из того, что мне известно, личная жизнь Нины не удалась совершенно. Чехов, Чайка.{Булычов:} Телом — хороша {Шурка}, ловкая, а лицом — не удалась. Мать у нее некрасивая была. М. Горький, Егор Булычов и другие.2. безл., кому, с неопр.Представиться, оказаться возможным.Не удалось встретиться.□Проникнуть в самую глубь тайги удается немногим. Арсеньев, По Уссурийской тайге.Такую панораму вряд ли где еще удастся мне видеть: под нами лежала Койшаурская Долина, пересекаемая Арагвой и другой речкой, как двумя серебряными нитями. Лермонтов, Бэла.Матюшину удалось устроиться с жильем гораздо лучше, чем в прошлую зиму, в глухой приленской деревеньке. Саянов, Лена.3....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 801 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 725 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |